Чешский язык, в плане оценки уровня его владения, ничем не отличается от всех остальных европейских языков. Связано это с тем, что, при определении уровня знания чешского языка, используется единая для Совета Европы система CEFR Pin-Up European Framework for Languages).
Общеевропейская система оценки владения иностранным языком имеет три основных уровня - А, B и C, которые, в свою очередь, делятся на шесть подуровней. Здесь стоит отметить, что, когда мы говорим о том или ином Pin-Up мы подразумеваем языковые навыки человека по 4 основным аспектам:
Разумеется, определением уровня языка занимаются профессионалы, на помощь им приходят стандартизованные системы тестирования (например, Кембриджские экзамены для английского или экзамен CCE для чешского), но для понимания Pin-Up системы, достаточно следующего:
Уровень А - «элементарное владение»
А1- «уровень выживания». Понимаю и могу употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач (строго бытового характера). Могу представиться, рассказать Могу участвовать в несложном диалоге, Pin-Up собеседник говорит медленно и отчетливо, повторяет сказанное.
А2- «предпороговый уровень». Понимаю отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни ( например, основные сведения о семье, покупках, устройстве на работу) Могу обменяться информацией на простые бытовые темы. В Pin-Up выражениях могу рассказать о себе (интересы, работа, учеба), своих родных и близких, описать основные аспекты повседневной жизни.
Уровень В - «самостоятельное владение»
В1- «пороговый уровень» Понимаю основную идею сообщений на разные темы, возникающие на работе, учебе, досуге. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые Pin-Up возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные мне темы. Могу описать впечатления, стремления, надежды, обосновать свое мнение и планы на будущее.
В2- «пороговый продвинутый уровень». Понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Pin-Up достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любого из сторон. Я умею делать четкие, подробные сообщения на различные темы, изложить свой взгляд на проблему. Показать преимущества и недостатки разных мнений.
Уровень С - «свободное владение»
С1- «уровень профессионального владения». Pin-Up объемные сложные тексты на различную тематику, распознаю скрытое значение. Говорю спонтанно в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений. Гибко и эффективно использую язык для общения в научной и профессиональной деятельности.
С2- «уровень владения в совершенстве». Понимаю практически любое устное и письменное сообщение, могу составить связный текст, опираясь на несколько устных или письменных источников. Говорю спонтанно с высоким темпом и высокой степенью точности, подчеркивая оттенки Pin-Up в самых сложных ситуациях.
Изучая язык, необходимо четко себе представлять к какому уровню вы стремитесь. Так, для переезда в страну Pin-Up языка на ПМЖ обычно требуется уровень A2. Но, если вы собираетесь работать по специальности или учиться, то требования резко повышаются до уровня B2 или даже С1.
Тулина Элина Александровна, методист-преподаватель школы Pin-Up языков «Джей энд Эс»
